scroll down for english version

CONTACTO// CONTACT

margapinta arroba me ponto com
Lisboa, Portugal

SOBRE // ABOUT

MARGAPINTA: MARGA(rida) + PINTA(ssilgo) –
uma flor e um pintassilgo

O nome criei-o há uns dez anos, mas enquanto marca registada de acessórios de autor existe desde 2006. Foi a partir de Fevereiro desse mesmo ano que tornei público um projecto que vinha sendo pensado há um tempo: o de mostrar os acessórios que fazia, nomeada e principalmente colares e brincos, e colocá-los à venda porque se ficasse com todos para mim não me permitia desenvolver e experimentar continuamente o trabalho no sentido de encontrar a cada dia novas possibilidades. Criar o blog foi à partida uma solução imediata para que o feedback dos amigos e outras pessoas se manifestasse e me ajudasse a desenvolver a Margapinta®.

Desde a meninice que faço colares e brincos e quando me apercebi que gostaria que essa actividade fosse mais que lazer, procurei alguma formação em joalharia - cursos ou workshops. No entanto ela só foi possível depois dos 5 anos de curso em Design de Comunicação da FBAUL.

As peças que desenvolvo são únicas, ou seja não se repetem. São feitas à mão e algumas têm o “número de série”. Não as repito porque a ideia de poder fazer algo sempre diferente me entusiasma mais do que a repetição de um molde, e embora exitam séries de peças, dentro destas há sempe pormenores que as distinguem umas das outras. Quero encontrar em cada peça um pormenor que a outra peça não tem, e outro e assim sucessivamente: uma pesquisa e experimentação contantes. Margapinta está pois em permanente desenvolvimento, não crio colecções estanques, não divido o ano pela Primavera ou pelo Inverno, não uso sempre os mesmos materias e novos podem surgir a cada momento, hoje uso pedras naturais, amanhã posso preferir o plástico.

Admiro a joalharia étnica, tradicinal ou mesmo a contemporânea, mas também a bijuteria, é como se dissesse, “gosto de “aute couture” mas também de “prêt-a-porter”. Os materias nobres encantam-me, como as pedras naturais, a prata, o ouro ou as sedas, mas também não fico alheia a outros ditos menos nobres como , o plástico, a madeira ou o algodão. A importância para mim reside no pormenor, seja ele muito caro ou não ,e nos contrastes que deles poderão surgir. No trabalho da Margapinta® tento fazer uso de um leque alargado de materias, contrastá-los e aproveitar as suas singularidades no sentido de particularizar cada peça.
É na conjugação de todos estes diferentes materiais, que nasce uma jóia margapinta®.

MATERIAS PRECIOSOS vs NÃO PRECIOSOS.
JOALHARIA vs BIJUTERIA vs DESIGN

Habitualmente uma das questões que se levanta sobre a diferença entre joalharia e bijuteria é o uso, ou não, de materias nobres como a prata ou ouro por exemplo. No entanto a Joalharia de autor contemporânea ou a joalharia artística caracteriza-se de certo modo por ter criado uma ruptura com alguns cânones pré estabelecidos e nela ter introduzido novos ou inesperados materiais conjugando-os de modo experimental e singular. As peças são feitas à mão e muitas vezes os objectos são únicos. Para além disso existe à partida uma ideia/linha condutora por de trás de cada trabalho incutindo-lhe inevitavelmente o cunho do autor.
Na bijuteria é comum o uso de materias mais baratos como as missangas por exemplo ou metais vulgares. Os trabalhos são muito visuais ou simplesmente formais. A repetição das peças faz parte, digamos, de uma certa massificação do adorno e de uma cultura de moda. Aqui o objecto vale por sim, mais do que o seu autor.
No entanto, em ambos os casos estamos perante a criação e existência de objectos de adorno pessoal que cada pessoa usa com gosto e cuidado.
A Margapinta® mistura os dois mundos. Se por um lado é importante a ideia do processo (à mão), que faz com que cada peça seja pensada individualmente, e a de autoria, porque permite um contacto próximo e pessoal entre quem faz e quem usa, por outro é igualmente importante a utilização de diferentes materias, mais ou menos nobres (prata e pedras naturais ou missangas e plástico) porque a sua mistura pode criar o efeito mais inesperado. A irrepetibilidade de cada peça é no fundo uma das maiores preocupações Margapinta® e consequentemente o cuidado e atenção depositados em que cada uma durante a sua execução e embalamento. Uma jóia merece ser cuidada uma por uma e casa pessoa é condigna de algo só seu.

PEQUENAS ALMOFADAS

Não sei dizer como nasceram, mas assim que fiz os primeiros brincos tive vontade de fazer mais e de repetir o modelo com diferentes tecidos e cores. Os comentários que recebi foram entusiasmantes e até hoje já fiz mais de 130 pares.
Depois dos brincos surgiram os colares 1, 2, 3, …, 154…
Estas pequenas almofadas têm aproximadamente 2,5 x 2,5cm, mas às vezes o seu tamanho pode variar ligeiramente. São feitas à mão e enchidas como se de uma almofada verdadeira se tratasse. São leves mas com um efeito visual muito curioso e cada qual apresenta padrões diferentes consoante a escolha do tecido.

*MARGAPINTA GLAM*

É uma linha de peças especiais na qual se acrescentou aos materiais de sempre pedras preciosas e semi precisosas (designadas de gemas), como jade, onix, ametista, pérolas, sodalite, turquesa ou outras dependendo das cores e contrastes que a Natureza permite. É também no uso integral da prata que reside o cariz especial da *Margapinta Glam*, ou seja, qualquer peça metálica visível é de prata.

TECIDOS

Os tecidos que uso têm várias proveniências, daqui ou dali, da loja do lado ou de outra do Japão, da casa da Avó B. ou ainda de presentes generosamente oferecidos por pessoas queridas.
Costumo usar algodão, mas também pode ser seda, sintéticos ou até galões bordados. As possibilidades não se esgotam.

CORES

Usar muitas e diferentes cores faz parte, acima de tudo, de uma maneira de estar. Gosto dos contrastes e não nego qualquer tom. Preocupo-me com o “pandant” perfeito e por isso, ao mesmo tempo que encontro as cores perfeitas entre os diferentes materiais, contrasto-os(as) sem hesitar.

ESMALTES

Há muito que conheço a técnica mas não é há muito que a utilizo para as peças Margapinta®.
Por norma faço esmalte sobre chapa de cobre (a técnica não é mais que vidrado sobre metal) e as formas que recorto repetem-se para que possa experimentar diferentes cores e desenhos sobre um mesmo corte. No entanto nenhuma se repete (mais uma vez), mas desenvolvem-se como que em série.
O esmalte permite muita experimentação e os resultados são na maior parte das vezes surpreendentes ou inesperados. O comportamento dos pigmentos não é sempre igual e a saída das peças da mufla e seu consequente arrefecimento é expectante.
O esmalte é um trabalho que permite o uso de muita cor e eu abraço-o com gosto.

PACKAGING

Se a questão da embalagem para os mais diferentes produtos que estão ao nosso dispôr no dia-a-dia é por si um assunto importante, para uma designer gráfica esta é uma questão ainda mais particular. A sua forma e aparência são tão fundamentais quanto o objecto em si.
Sendo assim, todas as peças Margapinta® são cuidadosamente embaladas numa caixa de papel, pensada de raíz desde a sua forma, cor e "recheio". As peças são etiquetadas ao pormentor enriquecendo por isso o embrulho da peça.

CUIDADOS A TER COM AS PEÇAS

Uma jóia mrece ser cuidada e por isso guarde-a cuidadosamente resguardada do pó ou da exposição solar intensa.
Se quiser lavar a sua jóia nunca o faça com detergentes abrasivos, mas somente com água e sabão neutro ou com um pano seco, consoante os materias da peça.
Os tecidos que uso podem ser lavados, excepto indicação contrária.

GARANTIA

Margapinta® garante os seus produtos e por isso se algo de inesperado acontecer à sua peça, não hesite em contactar margapinta arroba me ponto com no sentido de tentarmos concontrar a solução que melhor se adequará ao problema. Dentro dos materias disponíveis o arranjo da peça é possível.

ABOUT

MARGA (RIDA) is my name PINTA(SSILGO) is my last name, it means goldfinch
I created the name ten years ago, but only in 2006 I decided to register it as a jewellery and accessories Portuguese trademark.

In February of 2006 I created a blog where I showed everybody, friends or people I didn’t really know, the work I was developing for myself. Then, based on the feedback received from people, I develop the Margapinta’s project.
I craft since I was a little girl, especially earrings and necklaces.
I have a Graphic Design degree (graduated in Lisbon, where I live) and also some jewellery workshops. Graphic Design and jewellery are both my professional activities.
Each Margapinta piece is one of a kind. I never repeat them and they’re all totally handmade by myself. Some of them are numbered, mostly the ones with fabric. I feel much more enthusiastic with the ideia of creating something always different than with the repetition of a model. Even though I create series of pieces, there’s always some details that distinguish one jewel from another. With this method I can continually discover and research new things, materials or combinations. I do not have spring or winter collections, I use dark or light colors during all year and the materials can be natural stones (precious or not,) plastic or metal.
I admire ethnical, traditional and contemporary jewellery, but I also take pleasure in the simple bead works. I could say that I like “aute couture” and also the “prêt-a-porter”, because I love noble materials, like gemstone, gold, silver or silk and the less noble ones like plastic, glass, wood or cotton. For me what is really important is the detail and the contrast one can find in the usage of different materials and textures. Its all about particularizing each Margapinta piece of work.

LITTLE PILLOWS

I don’t exactly know how I got the idea of little pillows, but when I realized that the combination between beads and fabric squares was nice I started to do them with different combinations of forms and colors. At first, I was doing only earrings but soon I began creating necklaces which can also be used as bracelets. Today there are more than 300 earrings and necklaces in my photo gallery.
Each little pillow is about 2,5 x 2,5cm, but they can be a little bit bigger or smaller . They are handmade, sewn with silk thread and filled with foam, like an ordinary big pillow. They are very light and all of them are different because they are made from distinct parts of the fabric pattern.

*MARGAPINTA GLAM*

Margapinta Glam is a special product line in which I use a large quantity of gemstones and silver. I can use black stone, pearls, amethyst, tourmaline, etc, etc. Dependig on the fabric and on the combination I want to create.
Each piece is packaged in a Margapinta’s textile bag with a card which identifies the serial number and the materials used.

FABRICS

The fabrics I use come from different places. I buy them in local stores or at the internet. They can also be given to me by lovely friends or found in my grandmother’s house. I usually use cotton fabric, but they can be in silk, synthetic fabric or even ribbons.

COLORS

To use lots and different colors is a way of life. I like great contrasts and do not deny any combination. I try to find the perfect color match between two materials, but I do love to experience the possibility of contrasting different bits and pieces.

ENAMEL

Usually, these works are made over a copper laminate (the technique is ceramic glass over metal). The shapes I produce repeat themselves in order to try out different colors and drawing over the same cut. One more time, I don’t repeat any design, but the work develops as series.
Enameling allows a lot of experimentation and the results are most of the time, surprising and unexpected. The behavior of the pigments is not constant and each time a piece comes out of the ceramic oven is a revelation.
Enameling is work I enjoy because it allows the use of a lot color.

PACKAGING

If packaging for daily products is an important issue, for a designer is a subject of the upmost significance. The shape and looks of a packaged are as fundamental as the object inside.
As so, all Margapinta® works are carefully packaged in a paper box designed especially for the purpose. It includes a brief description of the trademark, reference of the piece of jewellery, instructions on how to take care of it and contacts.

INSTRUCTIONS ON HOW TO TAKE CARE OF A MARGAPINTA PIECE OF JEWELLERY

A jewel deserves to be well taken care of, keep it carefully safe from dust and solar exposure. If you want to wash your jewel don’t ever use strong detergents, only water and neutral soap. Depending on the materials, try using a dry piece of cloth to clean it up.
Except mentioned, all fabrics I use can be washed with water.

WARRANTY

Margapinta® warranties all its products, so, if something unexpected happens to your jewel don’t hesitate to contact margapinta at me dot com and we will try to find the best solution to fix the problem. There are certain restrictions concerning the availability of some materials, but most of the times the piece is repairable.